This was the sermon I preached at the 9.30 communion service in Lindsell, at which Theo Hawkes was baptised by his grandmother. The reading was Mark 6, 30-44. I include a google translation rendering of my text for the benefit of Theo's Korean friends and relatives (no idea if the translation is any good though!)
What do sheep look like without a shepherd? Indeed what do any kind of farm animals look like if they are out and about and no one is looking after them?
The people who ran around the lake to catch up with Jesus would have been very tired and also a bit confused, especially if they were not from that area – they’d just run off into the wild countryside basically – Mark describes it a as “a remote place”. They only had one goal – to find Jesus. No wonder they were a bit confused. Never mind sheep, some of them might have been like headless chickens, running around all over the place.
Now I don’t know that much about sheep but I do know that when they are loose and not in the care of a shepherd there is a good chance some of them might get injured or stuck in a ditch. Or they might get thrown into a panic. Smaller ones and weaker ones are also vulnerable to attack from predators. Basically its not much fun to be a sheep without a shepherd.
And Jesus could see that, even though initially he’d taken his disciples away to get some peace and quiet. What a wonderful model of compassion, that even though Jesus wanted to get away from the crowds, when they followed him and got a bit lost he could see they needed sorting out, so he sat them down and held an impromptu teaching session – a bit like going for a walk and suddenly deciding to have a church service half way round. Since it was by a lake I suppose anyone who came to the communion at Center Parcs can get a picture of what the atmosphere was like. Although of course there were many more people there that day in Galilee – 5000 men to be exact, not counting their families. And they all got a fish supper, out of 5 loaves and two small fish.
So there is a famous miracle here, but let us not ignore the little miracles – that Jesus had compassion on the crowd and did not tell them to go away and leave him in peace, and also that Jesus’ disciples didn’t just laugh when he said to them “you give them something to eat”. It seemed like such an enormous task, but with the help of the Lord, it was done. In the feeding of the 5000 we have a foreshadowing of communion.
We are in for a treat today with a double whammy of sacraments; in a moment Cilla will be baptising Theo, and then later on we will have Holy Communion; that’s two chances we have to share in what God has imparted to us by his Spirit in these outward and visible signs of an inward invisible grace.
Children are quite often and quite rightly described as little miracles – though I guess there may be times – perhaps on international flights for example – that will and Suki might use other phrases to describe their kids. To be a godparent or a parent at a baptism is also a time to look out for little miracles happening to you. There is a challenge to the whole church today to offer love prayer and support to Will and Suki, and there is the chance for us all to renew our own baptismal vows, as Theo’s are made for him over by the font in a moment.
As we recommit ourselves to God, the little miracle is that we receive that grace new, that sense of his presence with us on the journey, to guide, uphold and strengthen us, to comfort and console us, and most of all to show us the ideal model of love.
These are all things that will come in handy for those charged with the spiritual and practical upbringing of Theo James Choi Hawkes. Bu they are also a great help to all of us who are already walking the path he is about to embark on.
So, as the 5000 received gladly the food that Jesus gave, let us have open hearts to receive his grace in these two sacraments today.
목자없는 양 같이 어떻게? 실제로 어떻게 어떤 종류의 농장 동물처럼 그들은 아웃 경우, 아무도 앉았네 약? 누구 몫 호수 주위에 사람들이 예수를 따라잡기가 약간 혼란에도 매우 피곤하고, 특히 그 지역 출신이 아니라면 그들은 - 그들은 기본적으로 시골를 야생에 도망하는 것 뿐이라 - 마크에 대해 설명이 a를 " 원격 장소 "합니다. 그들은 오직 하나의 목표가 - 찾아 예수님합니다. 과연 그들은 약간 혼란스러워합니다. 결코 마음을 양, 그들 중 일부 머리없는 닭처럼 될 수도 있었는데, 주위 사방에 흩어져를 실행합니다. 이제 그 정도에 대해 잘 모르겠 양 그런데, 당신은 알고 치료에없는 경우에 그들은 활보하고있는 좋은 기회 목사는 그들 중 일부가 부상을 당할 수도 또는 도랑에 갇혀합니다. 또는 그들이 던져졌을 뜰 수있을 공황합니다. 작은 것들과 약한 사람들이 포식자가 공격에 취약할 수있습니다. 기본적으로 그 양을별로 재미가없이는 목자합니다. 그리고 예수님을 볼 수있습니다, 비록 처음에 그는 그의 제자 카라벨을 좀 평온과 고요를 멀리합니다. 정말 멋진 모델과 연민을, 그것에도 불구하고 예수를 군중에서 멀리 떨어져있어, 그들이 미행하고있어 조금 잃은 그는 그들이 필요로 볼 수있습니다 정렬 아웃, 그래서 그들을 앉아서 토 즉흥 교육 세션을 개최 - 조금 그 때 갑자기 산책을 나가려고처럼 교회에 서비스를 절반 방법을 결정하는 회전합니다. 모르긴해도 때문에 호수는 사람에 의해 중앙에서 parcs으로 와서는 성찬식의 사진을 잡을 수있다 같은 분위기는 대체합니다. 물론 사람들이 많이 있지만 우리가 하루에 더 많은 사람들이 갈릴리 - 5000 정확하게는 남성이 아니라 그들의 가족 계산합니다. 그리고 그들은 모두가 물고기를, 저녁은 5 개 중에 2 개의 작은 물고기를 먹지 아니하였 느냐?합니다. 그래서 우리는 유명한 기적이 여기 있지만 작은 기적을 무시하지 말자 - 그것 동정심에 예수 께서 그들에게 말해주지 않았어를 내보내야 무리를두고 평화, 그리고 그 예수의 제자들이 웃음을했을뿐만 아니라 그는 그들에게 "당신에게가 그들에게 먹을 것을". 이런 엄청난 작업을 같았지만 주님의 도움을 받아, 그건 완료합니다. 수유의에의 5000 foreshadowing 우리가 성찬식을합니다. 우리는 오늘을 두 번 죽어라의 치료를 성사; 순식간에 baptising cilla된다 테오, 그리고 나중에 우리가 갖고있는 거룩한 성찬식; 그건 두 기회를 부여해야 하나님 께서 우리에게 무엇을 공유 아들의 영혼이 이러한 증상을 보이는 외부 및 내부 보이지 않는 유예합니다. 아이들이 자주가 있으며, 사실 제대로 표현이 작은 기적 - 비록 아마있을 수있습니다 타임스 - 아마도이 국제선 예를 들어 - 다른 문구를 사용할 수도 수키 의지와 그들의 아이를 설명합니다. godparent 또는 부모를가 침례는 또한 작은 기적은 일어나는 시간을 찾아보십시오을합니다. 오늘날 교회 전체에 대한 도전이 사랑의기도와 지원을 제공 의지와 수키, 그리고 우리 모두를위한 기회가 우리 자신의 세례 서약을 갱신으로 그를 위해 테오의 이상은 한 순간의 글꼴을 합니다. 하나님은 다시 우리가 우리 자신의 작은 기적은 우리가 은혜받는 새, 그 의식에 그의 존재가 우리와 함께 여행 안내, 유지 및 증진 우리를 편안함과 콘솔은 우리와 무엇보다도 우리에게 보여주 가장 이상적인 모델을 사랑합니다. 이들은 모든 것들이 들어와 편리하고 실용적인 교육에 대한 이들의 혐의를 받고 테오의 영적인 제임스 최 호크스합니다. '그들은 또한 우리 모두에게 큰 도움이 걷기에 대한 경로가 이미 그 사람은 약으로 새출발합니다. 그래서, 5000 접수로 예수 께서 기꺼이 음식을, 우리가 그분의 은혜에 열린 마음을받을 오늘이 두 성사
